-
1 The Czech Consolidation Agency
Finances: CKAУниверсальный русско-английский словарь > The Czech Consolidation Agency
-
2 застывание
•The gases released during the consolidation of the surrounding rock...
•The metal can flow freely and evenly into a mould before freezing (or solidification) prevents further flow.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > застывание
-
3 застывание
•The gases released during the consolidation of the surrounding rock...
•The metal can flow freely and evenly into a mould before freezing (or solidification) prevents further flow.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > застывание
-
4 слияние
1. amalgamation2. consolidation3. mergence4. conflux5. merge6. mergerкоманда объединения; команда слияния — merge command
7. merging8. meshing9. takeover10. confluence; fusion; amalgamation; blending11. fusion12. slurСинонимический ряд:объединение (сущ.) объединение -
5 объединение
с1) (союз) union; association2) ( соединение) unification, consolidation; ( ресурсов для конкретной цели) poolобъедине́ние двух парла́ментских фра́кций — the consolidation of the two parliamentary factions
3) ( слияние) amalgamation, mergerобъедине́ние двух ба́нков — the merger of the two banks
-
6 маркетинговая возможность фирмы
1. marketing chance of the firm2. marketing potential of the companyкомиссионная фирма — commission company; conforming house
глава фирмы, главный компаньон — the senior partner
Русско-английский большой базовый словарь > маркетинговая возможность фирмы
-
7 на уровне отделения фирмы
глава фирмы, главный компаньон — the senior partner
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > на уровне отделения фирмы
-
8 дело решённое
General subject: foregone conclusion (the consolidation of the generation assets of the energos into larger entities appears to be a foregone conclusion), that's a bargain, it is settled -
9 негативная дин
General subject: downward dynamics (a.... the German Finance Minister recently indicated “The downwards dynamic is not letting up.” b. WH Smith - Produced a large downward dynamic this week to break the consolidation pattern.) -
10 слияние трёх фирм
General subject: the consolidation of three firms -
11 укрупнять
1) General subject: amalgamate, enlarge, integrate2) Engineering: agglomerate, aggregate3) Construction: unitize (напр. панели в блоки)5) Law: amalgamate (предприятие, компанию)6) Economy: amalgamate (предприяти)8) Business: improve the consolidation -
12 консолидация грузов/товаров
консолидация грузов/товаров
Обеспечение полной загрузки контейнера при объединении нескольких совместимых партий грузов/товаров. Также может называться «объединением поставок»
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
consolidation of goods
The grouping together of several compatible consignments into a full container load. Also referred to as grouping
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2177]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > консолидация грузов/товаров
-
13 упрочение содружества
Русско-английский военно-политический словарь > упрочение содружества
-
14 упрочение содружества
-
15 упрочение единства
Русско-английский синонимический словарь > упрочение единства
-
16 укрепление единства
Русско-английский военно-политический словарь > укрепление единства
-
17 консолидация законов
закон или суд Линча, самосуд — Lynch law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > консолидация законов
-
18 уплотнение
( каналов) combining связь, compacting, compaction, compression, consolidation, crowding, densification, ( консистенции продукта) firming, filler, ( описания программы путем замены его заголовками) folding, gasket, gland, lute, (сигналов, каналов) multiplex, multiplexing, ( данных) pack, package, packing, ramming, sealing, sealing-in, ( формовочной смеси) squeezing, tamping, thickening, tightening* * *уплотне́ние с. (устройство, предотвращающее или уменьшающее утечку)
packing, sealпредусма́тривать, напр. рези́новое уплотне́ние по разъё́му — have [provide], e. g., a rubber seal around a jointаксиа́льное уплотне́ние — axial sealбесса́льниковое уплотне́ние — packless sealва́куумное уплотне́ние — vacuum sealва́куумное, ножево́е уплотне́ние — knife-edge vacuum sealуплотне́ние возвра́тно-поступа́тельного соедине́ния — reciprocating motion connection sealвоздухонепроница́емое уплотне́ние — air-tight sealво́йлочное уплотне́ние — felt(-ring) seal, felt packingуплотне́ние враща́тельного соедине́ния — rotary sealуплотне́ние враща́ющегося конта́кта — rotary sealуплотне́ние враща́ющегося конта́кта изгота́вливается в ви́де прокла́дки, пло́тно прилега́ющей к ва́лу — a rotary seal is a gasket made to be a tight fit on the shaftгермети́чное уплотне́ние — tight sealгидравли́ческое уплотне́ние — hydraulic [water] sealгото́вое уплотне́ние ( не требующее дополнительной обработки при монтаже) — finishing sealуплотне́ние гру́нтов — soil compaction, soil consolidationуплотне́ние гру́нтов катка́ми — soil compactionгу́бчатое уплотне́ние — foam sealзащи́тное уплотне́ние — protecting sealуплотне́ние кана́лов, временно́е свз. — time division multiplexуплотне́ние кана́лов, часто́тное свз. — frequency division multiplex, TDMуплотне́ние колеба́тельного соедине́ния — oscillating motion connection sealкольцево́е уплотне́ние — ring sealко́нусное уплотне́ние — taper(ed) surface [wedge-type] sealлабири́нтное уплотне́ние — labyrinth packing, labyrinth (seal) (см. тж. лабиринт)уплотне́ние ли́нии свя́зи — multi-channel operation; ( при временном или частотном разделении) multiplex(ing), multiplex workingаппарату́ра предназна́чена для уплотне́ния ли́нии свя́зи, напр. тремя́ телефо́нными кана́лами — the apparatus is designed to derive three telephone circuits from a communication lineрабо́тать без уплотне́ния ли́ний свя́зи — operate on a clear channel [clear-frequency] basisрабо́тать с уплотне́нием ли́нии свя́зи — operate on a multi-channel basisуплотне́ние ли́нии свя́зи, асинхро́нное — брит. asynchronous multi-channel operation; амер. asynchronous multiplexуплотне́ние ли́ний свя́зи, временно́е — брит. multi-channel operation on a time-division basis; амер. time-division multiplex, TDMуплотне́ние ли́ний свя́зи, втори́чное — use of a carrier telephone system for non-telephonic services (telegraph, facsimile, etc.)уплотне́ние ли́нии свя́зи по ме́тоду временно́го разделе́ния сигна́лов — брит. multi-channel operation on a time-division basis; амер. time-division multiplex, TDMуплотне́ние ли́нии свя́зи по ме́тоду уравнове́шенного моста́1. ( с использованием несимметричной искусственной цепи) simplexed [half-phantom, earthed-phantom] working2. ( с использованием симметричной искусственной цепи) phantom-circuit workingуплотне́ние ли́нии свя́зи по ме́тоду часто́тного разделе́ния сигна́лов — брит. multi-channel operation on a frequency-division basis; амер. frequency-division multiplex, FDMуплотне́ние ли́нии свя́зи, часто́тное — брит. multi-channel operation on a frequency-division basis; амер. frequency-division multiplex, FDMмембра́нное уплотне́ние — diaphragm (seal)уплотне́ние неподви́жных соедине́ний — static connection sealножево́е уплотне́ние — featheredge sealпло́ское уплотне́ние (напр. в клапанах) — plain [flat] surface sealуплотне́ние подви́жных соедине́ний — dynamic commution sealрадиа́льное уплотне́ние — radial sealрези́новое уплотне́ние — rubber seal, rubber packingса́льниковое уплотне́ние — stuffing box [gland] sealуплотне́ние телевизио́нного спе́ктра ( в цветном телевидении) — (colour-signal) band sharingупру́гое уплотне́ние — elastic sealфла́нцевое уплотне́ние — flange packingчасто́тное уплотне́ние ( спектра телевизионного сигнала) — frequency interleaving, frequency interlace -
19 укрепление
с1) о постройке, отношениях и т. п. strengthening, reinforcement; единение и т. п. consolidation; содействие promotionукрепле́ние безопа́сности/дру́жбы — strengthening/promotion of security/friendship
укрепле́ние положе́ния прави́тельства — consolidation of the government's position
2) мн оборонные defences, fortifications -
20 упрочение
1. stabilization2. consolidationСинонимический ряд:укрепление (сущ.) укрепление
См. также в других словарях:
Consolidation (soil) — Consolidation is a process by which soils decrease in volume. According to Karl Terzaghi consolidation is any process which involves decrease in water content of a saturated soil without replacement of water by air. [citation needed] In general… … Wikipedia
consolidation — The combining of two or more firms to form an entirely new entity. Bloomberg Financial Dictionary A procedure whereby a number of small consignments are loaded together to form a single, larger consignment. This must be carried out as part of a… … Financial and business terms
Consolidation — may refer to: Consolidation (business), the mergers or acquisitions of many smaller companies into much larger ones Consolidation (soil), a geological process whereby a soil decreases in volume Consolidation (media), consolidation of United… … Wikipedia
Consolidation — The combining of two or more firms to form an entirely new entity. The New York Times Financial Glossary * * * consolidation con‧sol‧i‧da‧tion [kənˌsɒlˈdeɪʆn ǁ ˌsɑːl ] noun [countable, uncountable] 1. ECONOMICS when companies combine in… … Financial and business terms
Consolidation — Con*sol i*da tion, n. [L. consolidatio a confirming: cf. F. consolidation.] 1. The act or process of consolidating, making firm, or uniting; the state of being consolidated; solidification; combination. [1913 Webster] The consolidation of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Consolidation of Labor Laws — The Consolidation of Labor Laws (Portuguese: Consolidação das Leis do Trabalho) is the decree which governs labor relations in Brazil. It was issued in 1943 by Getúlio Vargas, President of Brazil. The Constitution allowed him to issue decrees to… … Wikipedia
The prehistory of endurance UAVs — The idea of designing an Unmanned Aerial Vehicle (UAV) that could remain in the air for a long time has been around for decades, but only became an operational reality in the twenty first century. Endurance UAVs for low altitude and high altitude … Wikipedia
consolidation of school districts — The uniting of two or more school districts into one district. 47 Am J1st Sch § 22. The annexing of one school district to another is indistinguishable from the consolidation of one district with the other. Evans v Hurlburt, 117 Or 274, 243 P 553 … Ballentine's law dictionary
The Founding Myths of Israel — The Founding Myths of Israel: Nationalism, Socialism, and the Making of the Jewish State is a book by Zeev Sternhell. It was published in Hebrew in 1995, in French in 1996 and in English in 1998. The stated purpose of the book is an analysis of… … Wikipedia
The Greens (Luxembourg) — The Greens Déi gréng Leader Sam Tanson and Christian Goebel (Co Presidents) Founded 23 June 1983 Headquarters … Wikipedia
The Republican (Springfield) — The Republican is a newspaper based in Springfield, Massachusetts. It is owned by Newhouse Newspapers, a division of Advance Publications. It played important roles in the United States Republican Party s founding, Charles Dow s career, and the… … Wikipedia
